O książce: 2003 / Jedyny Pierścień, łączący narody Śródziemia w harmonijną całość, jest pożądanym ofiarą Czarnego Pana, który kontroluje jedynie siły Ciemności i Zła, niosąc śmierć i chaos. Mały, ale odważny hobbit Frodo musi zniszczyć Pierścień, wrzucając go w głąb Góry Ognia. Jak wynika z informacji serwisu „Archiwum Minas Tirith” niniejsza publikacja: „Nowe wydanie przekładu Gruzberga, tym razem pirackiego. Za podstawę przyjmuje się wersję internetową, lekko przeczesaną i opublikowaną bez poszanowania jakichkolwiek praw autorskich. Mansurow, deklarowany jako autor, może w ogóle nie istnieć.” http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok/tolk_rl2003.shtml A. Gruzberg nie jest wymieniony w publikacji. Tekst w dużej mierze pokrywa się z internetowym tłumaczeniem A. Gruzberga http://maxima-. biblioteka org/component/maxlib/b/108570.